哭點滴片單 – 《當男人戀愛時》韓國原創，台灣中國先後改編翻拍，與《自虐之詩》之異同比較

電影原聲帶 BGM

先隨手另尋一首歌，取代原聲帶來用

這部電影有茄子蛋樂團幫出兩首 OST ，也就是主題曲與片尾曲，但因為如同本文文末所提及的原因，所以，寫完文章後，原本想另外挑一首，但想想還是盡量從電影本身的配樂取材優先，所以選了片尾曲 “日常” – 茄子蛋，來讓讀者搭配使用。

稍微加強風味的療癒播放清單

Healing, Cry Low (療癒播放清單) 綜合了療癒系與引導釋放哭點的選曲，歡迎哭點低、高敏感族群善加利用。

電影簡介

片名：《當男人戀愛時》 “Man In Love”，改編自 2014 年的韓國電影《不標準情人》，由殷振豪執導，邱澤、許瑋甯、蔡振南、鍾欣凌、藍葦華、陽靚及黃路梓茵主演，於 2021 年 4 月 1 日正式上映，同年 10 月 29 日中國翻拍為《東北戀哥》。

這是一部，以浪漫愛情喜劇小品為電影行銷主軸，帶出人生苦痛的電影。

在討債集團工作多年的重情義善良、言行大方一致的男主角，一見鐘情追求在農會上班，與父親相依為命的堅強、被債務壓得不苟言笑的女主角的過程與劇情轉變，同時帶入單親、人生關卡、貧富差距、少子化長照與老人失智等元素的台灣電影，也是一部以浪漫愛情喜劇小品為電影行銷主軸，帶出人生苦痛的電影。

先說，這部片是不錯，但片名取得好、文案與商品包裝的重要性，在這部片也有所體現。

光是抓住少女心與跨時代族群，票房就成功一半了。

原本因為聽家人說「我要看《當男人戀愛時》(灑花笑)~」，有點不以為然，剛好大年初二遇到東森電影台正在播，就「又」(因為之前的哭點滴片單 – 《阿嬤的小公主》”A Little Princess”也是) 跟家人把它從頭開始看完。

觀影過程覺得不錯，固然有些缺點，但還是有些東西值得花點時間整理、分享。

預告片 – 入圍台北電影節最佳預告片獎

國片的「說故事」能力 – 導演、運鏡、剪輯

一直以來，友善親民易懂易融入的「說故事」能力，是許多人對於台劇與國片最大的期望，也可以說是評論時最為人所垢病、認為是國產影劇自己欠缺所需不討喜的主因。

而《當男人戀愛時》，從開頭看沒多久，就能發現，比較沒有節奏過慢、留白過多、視覺與聽覺過度單調，或因為了強調「我們想傳達什麼有意義、希望觀眾可以來省思」而忽略「先追求讓觀眾自然地就能被吸引進去、慢慢沉浸於電影中」等問題。

這個部份，我們可以從《當男人戀愛時》在臺北電影獎與金馬獎的入圍獎項看出來：

獲獎與提名

這部片的男女主角，都常有很吃重表情的對話、心境轉變的細微處等特寫鏡頭，也發揮得很好沒錯，但在台劇與國片中，扣掉一些被眾人公認演技差、演自己、對白演繹尷尬 (雖然也可能是編劇的鍋) 的部份，則是最佳導演、最佳剪輯這兩項，是與國人長年以來對於國片的接受度、口碑與垢病之處，反映在票房與下檔後在電影台、租片、串流市場等評價，最關鍵的兩大因素。

不過，全片的節奏，到了電影最後幾段，因為想塞的東西太多，而讓人明明都準備好大概會怎麼收尾時，卻又再開始再補述另一個橋段、再補述，多了幾波「咦？還有？」的感覺，最後才終於作結，是這部片少數明顯的缺點。

雖然有入圍台北電影獎的最佳劇情長片，但在最後 20 分鐘，可能蠻容易讓人比較出戲、對時間及「咦怎麼還沒完、是很長嗎？」之感，略嫌可惜，哭點的使用與收放掌握還是很大一門學問。

• 

• 

---

與日片《自虐之詩》部份類似的悲喜劇元素

《自虐之詩》是日本名導堤幸彥，集合了日台知名的阿部寬與中谷美紀擔綱男女主角的，常有大笑、大哭、大笑、大哭強烈反差交織等悲喜劇元素，把劇情表現與觀眾的情緒包括哭點與笑點掌握到幾近極限、愴到好處的經典小品名作。

以下先引用取自自虐之詩(自虐の詩 あいのうた)(Happily Ever After) – 黃英雄電影部落 – 新浪部落 (sina.com.tw)文章裡的兩段介紹，再來簡單談一下與《當男人戀愛時》的異同之處：

阿勳 (阿部寬飾演) 也曾花錢買她過夜，但不是作愛，而是為她修腳指甲，幸江反倒覺得困惑，終究幸江 (中谷美紀飾演) 還是逃不過生活的煎逼，遂割腕自殺。

阿勳送她去就醫，同時在出院後也必須進勒戒所，直到出來時，才發現已經把長髮剪掉的阿勳來接她，幸江也發現阿勳左小指斷了，阿勳鄭重表示，為了決心離開黑道，遂斬斷自己的左小指。

引用自黃英雄電影部落 – 新浪部落

自虐之詩 – 預告片、主題曲

《當男人戀愛時》與《自虐之詩》類似之處

1. 同樣都有好笑與好哭，而笑哭交錯處理，一直都是小品戲劇很有得發揮的元素。像是本站另一篇文章：哭點滴片單 – 《阿嬤的小公主》”A Little Princess” – Read Jazz 嚼世人蔘 這部韓國小品電影，就是很著重哭笑交織、運用得宜的一部優質好片。
2. 男主角同樣都在道上混過，因此而造成的影響，也都是劇情與人物性格的重點。
3. 同樣有藉由頭髮長短的變化，帶出男主角不同的狀態轉變。
4. 可以看出因混黑道而對男主角產生的，無比巨大的影響，哪怕是內心上的壓抑或與「我的天命在哪？我是怎樣的人 (無奈)」的對抗。
5. 都有經濟壓力與人情苦衷。
6. 男女主角都看似為錢所苦，但彼此看對方都已經無關錢了，而是愛情、照顧、信任等更重要的東西。

很著重哭笑交織，且運用得宜的優質韓國電影 – 哭點滴片單 – 《阿嬤的小公主》”A Little Princess” – Read Jazz 嚼世人蔘。

哭點滴片單 – 《阿嬤的小公主》”A Little Princess”

《當男人戀愛時》與《自虐之詩》相異或相反之處

1. 邱澤在《當男人戀愛時》從頭到尾，不同的表達方式都算很活潑生動…呃不是，是很有生命力 (對，就算到尾了也是有保持住)；阿部寬在《自虐之詩》的台詞大概不超過十句，全部用表情來作戲；其中，當他瞪大眼珠時，旁邊的人幾乎都能體察他下面的動作 (又要慢動作翻桌啦！)。
2. 邱澤是正在道上混 (討債的也算是啦，畢竟背後就是高利貸的頭兒，本身也是跟所長與債務人都很熟XD)，阿部寬是已脫離黑道的斷左小指狀態，所以讓我在後半段一直想起《自虐之詩》(也是想寫這篇文章的動機之一)、一直在想接著會不會有要付出不小代價的戲碼…這裡先保留不說。
3. 阿部寬與中谷美紀是兩個人都一直很苦、除了彼此以外，幾乎都孤苦無依的狀態，所以悲、哭的情境，與大笑的對比做得很高，沒辦法，是堤幸彥編導，外加與主演過《令人討厭的松子的一生》的中谷美紀的組合。
   邱澤在片中，其實家庭關係還算幸福，他的苦是長時間待在討債集團，且有一部份是因為親大哥做生意失敗、欠鍾欣凌 (飾演討債集團老闆蔡姊) 錢並持續做下去 (算變成邱澤的人情債)；許瑋甯是在農會上班，她的苦是因相依為命的父親臥病在床而欠債，而生活拮据地獨自一人照顧父親。
4. 如同許多日片、日劇的常見特性，《自虐之詩》偏向往內心深層刻劃，尤其又再更著重苦中帶笑 (首先，還是苦，才有苦中帶笑)；《當男人戀愛時》整體較活潑，尤其是男主角邱澤那邊，有開公車的慈父 (蔡振南飾演，從《倪亞達》開始，就超愛看他演阿公XD)、日子將就但家庭還算和樂，兄弟感情好，小孩還有著未來入選韓團練習生的夢的男主角的大哥 (藍葦華飾演)。

5. 扣掉前面提到的類似的部份與苦的部份，《當男人戀愛時》從劇情、各角色選角、造型、調性到電影片名命名與電影行銷，都有特別掌握住浪漫愛情喜劇的元素來走，還不忘將男女主角兩邊都帶入與家人的關係及長照元素；《自虐之詩》則否，配角們主要是幫男女主角苦的部份，適時保持輕鬆的中和元素。
6. 其實除了前面提到的類似的部份，其餘都算相異啦！

---

《當男人戀愛時》OST – 入圍金馬獎最佳原創電影歌曲

關於電影與配樂包括主題曲的結合

通常我都會把電影原聲帶 (若有) 或相關的配樂，放在文章的開頭，但這篇沒有，原因很簡單：

我覺得這部電影的原聲帶與電影本身尤其後半段的結合，很不搭。

非指電影本身差，也非指歌曲本身差，而是指兩相結合而論的話，差。

在撰寫這篇文章的尾聲，邊找這部片的 OST ，與此同時，逛到了有鄉民對這部片的「負雷」(意指負評，內文含劇透成份)，主要是針對原聲帶，但因為創作者是茄子蛋，而且不只出一首，所以要說是針對茄子蛋，好像也是可以。

[負雷] 《當男人戀愛時》茄子蛋寫了茄子蛋的歌 – 看板 movie – 批踢踢實業坊 (ptt.cc)

該篇文章的最後，提到的男主角想「給予」的，女主角與男主角爸爸的關係，以筆者對長照的認知與經驗來看，我也認同他寫的，那段的劇本安排很不合常理 (除非是為了符合輔導金或又是愛高調一下社會議題，卻又做得太粗暴)；且其實也不必要硬這樣塞長照甚至還多所強調，可以像前、中段那樣有技巧地淡淡帶過就好。

其中非針對 OST 等配樂的負評討論，這段推文與我對這部片的缺點，想法頗一致，也更精準地幫我講完了，我就懶人引用，不另外硬寫了：

推 ericlou : 部分認同，一直小高潮，最後就再難有高潮 04/27 11:50
這也是一個，我看過有人表示沒有一拳打爆的感覺
打碎拳感覺很不好。

[負雷] 《當男人戀愛時》茄子蛋寫了茄子蛋的歌 – 看板 movie – 批踢踢實業坊 (ptt.cc)

再回到本文開頭，談到這部片在大眾取悅度、商業票房上的優點頗成功，有別於一些孤芳自賞國片後，寫到它比較可惜的地方：

頂多是直到電影最後幾段，才因為想塞的東西太多、而有幾波讓人感到像是要步入結尾的節奏，卻又再開始再補述另一個橋段、再補述，最後才終於作結的感覺，這是這部份少數明顯的缺點，雖然有入圍台北電影獎的最佳劇情長片，但在最後 20 分鐘，可能蠻容易讓人比較出戲、對時間及「咦怎麼還沒完、是很長嗎？」之感，略嫌可惜。

剛好與本文開頭所提的優缺點，頭尾呼應一下

我想，我們講的差不多是同一件事，雖然整體來說，這部片還是不錯啦，只是就像許多國片甚至不限國片的一些小品電影一樣，稍微一個想多表達什麼、不知道怎麼好好準備收尾，或想滿足拿輔導金的條件又想兼顧票房而刻意抓取哪些元素來發揮，就會有很明顯讓人感到「應該可以做得更好。」的可惜之感。

本文連結的 QR Code