驚喜、撫慰療癒與情懷的多重感動
最近又開始再試一些新的曲目、聽聽不同的專輯和 Spotify 個人化的播放清單，突然覺得旋律一陣耳熟…
喔喔喔！是經典日劇《求婚大作戰》的主題曲《明日晴れるかな》，原唱桑田佳祐大叔！
這首的前 1/3 改編得比較大，帶點爵士味，從柔和輕鬆，到中段與副歌，慢慢轉成撫慰、感動的氛圍，這是與桑原大叔原唱版本最大的不同，但聽到中後半段，感動、療癒哭點低的效果很棒，這是只聽這首曲子的感動。
而聽到最後 1/3，則是再多加上「聽到《明日晴れるかな》的英文版耶！而且改編得很棒，開頭還沒那麼容易聽出來，太好了！」與桑田大叔版《明日晴れるかな》、日劇《求婚大作戰》情懷的多重感動。
哈利路亞，嗆司！
Hallelujah, chance!
《明日晴れるかな》英文翻唱版本 No Maybes – Lisa Lovbrand
“No Maybes”，歌名取自原日文版歌詞裡的 “Oh, baby no, maybe.”
演出者：Lisa Lovbrand 麗莎·洛夫布蘭德
收錄專輯： “Darling” LISA Sings Keisuke Kuwata
發行時間： 2009 年
“No Maybes” – Spotify 音源
同時也將 No Maybes 收錄進 Read Jazz嚼世人蔘 的 OST Jazz 播放清單裡囉，大家可以在這個清單，以及我們其他的播放清單，聽聽逛逛我們頻道的選曲風格。
“No Maybes” – YouTube 音源
《明日晴れるかな》桑田佳祐版本
曲名：明日晴れるかな
演出者：桑田佳祐
收錄專輯： 單曲與 I LOVE YOU -now & forever-
發行時間： 2008 年
《明日晴れるかな》 – Spotify 音源
《明日晴れるかな》 – YouTube 音源
另一首由英文、法文原曲翻唱中文版的歌
耳熟能詳的 “Dream a Little Dream of Me” 有法語版，而且有唱得很好聽的版本！這篇會挑這首的法語版 “Les yeux ouverts” 、幾位現代歌手的版本來分享。
本文連結的 QR Code
