給梵谷，也給撐疫情的各位
半夜開了罐柏克金的德式黑啤酒，喝到一半，不知為何浮現出 “Starry, Starry Night~” 。
哼了幾段 (因為是高中時，歌詞記最熟的英文歌) ，想想在這武漢肺炎第三級疫情警戒、全面禁內用、只差政府沒明令封城的陰鬱氛圍下，很適合大家在室內自我撫慰、抒發、療癒一下。
已經撐了三週了，很多人已感到悶爆無力，週末更需要調適。
本篇收錄了三種版本的 Vincent ( Starry, Starry Night)，推薦大家多多嘗試，體驗其中的不同，包括經典、較即興且獻給梵谷的力道較重的版本，以及本身有接觸爵士歌曲的歌手，以不同風味演繹且較感性的版本。
PS. 是 “Starry, Starry Night~” 不是 “Starring, Starring Night~” 呀！雖然聽起來有像。
Vincent ( Starry, Starry Night)
大家最熟悉的原創經典版本
原創 / 原唱者：Don McLean
本站不太喜歡嵌入 YouTube ，通常會以 Spotify 或其他純音訊檔案優先，除非是影片有視覺上的觀看需要。
這個版本，有挑梵谷作品進影片輪播，搭配還算得宜，只是對於沒背歌詞要直接對照跟著唱來說，它的歌詞字幕配得不太友善，但意境是 OK 的。
Don McLean 的非 Live 版 (Spotify)
很難找，如果要 Don McLean 演唱的版本，會有一堆 Live 版，很難挑出非 Live 的版本 (可能也因為我找爵士樂曲比較熟，其他的就兩光了)。
這個是比較新的精選專輯，所以封面很不 Vincent，且美國味超重，但已經是我在 Spotify 上找到，最接近前面 YouTube 播放、非 Live 版的版本。
Don McLean 的 Live 版 (Spotify)
在眾多 Live 版之中，挑了這個版本。
這首比較有即興味 (因為 Live) ，且獻給梵谷的力道較重 ，為什麼會這麼說呢？
Vincent 這首歌，前半段的歌詞非常優美並且有深度，很難用同樣短的中文語句，達到一樣簡單的字面組合卻很有畫面的翻譯效果；而歌詞愈到後面，「對梵谷說話、致敬」的情境越明顯。
如果有認真看歌詞、對歌詞還算熟，尤其本身對梵谷的作品與生平故事有認識的話，夜深人靜的星空下 (或螢幕前) ，配著簡單的幾口酒，跟到後半段歌詞時，會蠻有感覺的，或許還有抒發撫慰 (歌詞撫慰梵谷，歌撫慰你) 的效果。
王若琳的翻唱版 (Spotify)
雖然發表作品裡，翻唱的歌曲佔很多，但王若琳的創作，其個人特色、均衡度，在台灣算很優質的，其西洋流行樂以及爵士風味的經典歌曲翻唱，也頗有國際競爭力。
這首是，以一名本身有接觸爵士曲風的歌手，以不同方式演繹，且整體更加感性、舒服的版本。
為此建立的 Vincent 播放清單 – Read Jazz 嚼世人蔘
這是以 Read Jazz 嚼世人蔘 Spotify 電台頻道所建立的 Vincent 播放清單，包含前面分享的三首選曲，可以直接以網頁版或 App 開啟，也歡迎加入最愛、關注 Read Jazz 嚼世人蔘 電台頻道。
為什麼只有這三首？
因為想要的情境氛圍，第一優先是找 Don McLean 原唱，最符合，其餘各種翻唱版，聽了幾首後，幾小節就覺得不對，排除掉了 (可見王若琳的翻唱版真的不錯)。
如果您有聽過其他版本，覺得不錯的，歡迎留言分享給大家，或用站內的投稿聯絡表單功能讓我知道，聽不同人的推薦，才有機會挖到自己挖不到的寶呀！
後話 – Omicro 變種、新冠肺炎第三劑疫苗
本文連結的 QR Code
